-
1 чортзна-хто
-
2 дідько
чdemon, devil, the Evil Oneякого дідька… — what the devil, why the devil…
-
3 помовка
про вовка помовка, а вовк тут присл. — talk of the devil and he is sure to appear; talk of the devil and the devil appears
-
4 чорт
-
5 біс
I мист.encore; repeat!II чвиконувати на біс — to play an encore, to repeat
( чорт) devil, Satan, demon, archenemy, the Evil One, old Nick, deuce, fiend, dickensбіс (його) забери! — deuce take it!, to hell with it
іди до біса! — go to hell!, go to blazes!, go to Bath!; hang you!
якого біса? — what the blazes?, why the deuce?, what the devil?, why the dickens?
-
6 нечиста
ж; = нечиста силаthe devil, the evil spirit, the evil one -
7 ковадло
-
8 протарабанити
to tattoo; ( пальцями) to beat the devil's tattoo; ( швидко проговорити) to patter ( out); ( на піаніно) to bang ( to thump) on the piano -
9 відбивати
= відбити2) ( напад) to strike off, to repulse, to repel; to throw back, to beat off ( back); ( ворога) to drive away; ( удар) to ward off, to counter, to parry, to foilвідбивати атаку — to fight off ( to repulse) an attack
відбивати м'яча — to return a ball; ( на льоту) to volley
3) ( відбирати силою) to win over, to take away; ( повертати назад) to retake, to recapture4) ( відламувати) to break off, to knock off5) ( про смак) to take away, to remove6) ( про годинник) to beat ( out)відбивати такт — to beat ( out) time; ( пальцями) to beat the devil's tattoo
7) ( віддавати - про вогнепальну зброю) to recoil, to kick ( offirearms)8) док. ( пошкодити) to damage, to injure by striking -
10 вража сила
Satan, the Devil -
11 легкий
1) ( на вагу) lightлегкої ваги спорт. — lightweight
2) (неважкий, нескладний) easy, simple, facileлегкий стиль — easy ( unlaboured) style
3) ( незначний) light; slightлегкий вітерець — gentle ( light) breeze
4)мати легку руку — to have a light hand, to be lucky
-
12 пертися
жарг.(сунути, валити) to go, to make one's way; to push forward, to press forward -
13 припхатися
жарг.to come, to show up, to drag oneself ( to a place) -
14 чортзна-що
what the devil!; damn (it) ! -
15 лукавий
1) прикм. sly, arch, roguish; crafty, cunning2) ч (як ім.) the Evil One, the evil spirit, archenemy, devil, the fiend -
16 друкарня
жprinting house, printing establishment, printing plant, printing office, printing-works, pressв друкарнi — at the printing house, at the printer's
См. также в других словарях:
The Devil — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. The Devil est le titre de plusieurs films : The Devil réalisé par D. W. Griffith, sorti en 1908. The Devil réalisé par Reginald Barker et Thomas H. Ince,… … Wikipédia en Français
The Devil in Me — Infobox Album Name = The Devil in Me Type = studio Artist = Thelma Houston Released = 1978 Recorded = 1977 Genre = R B, Urban, Disco Length = Label = Motown Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Devil in Me is… … Wikipedia
The Devil (Tarot card) — The Devil (XV) is the fifteenth trump or Major Arcana card in most traditional Tarot decks. It is used in game playing as well as in divination. Symbolism In the Rider Waite Smith deck, the Devil sits above two naked human demons one male, one… … Wikipedia
The Devil's tattoo — Devil Dev il, n. [AS. de[ o]fol, de[ o]ful; akin to G. ?eufel, Goth. diaba[ u]lus; all fr. L. diabolus the devil, Gr. ? the devil, the slanderer, fr. ? to slander, calumniate, orig., to throw across; ? across + ? to throw, let fall, fall; cf. Skr … The Collaborative International Dictionary of English
The Devil's Dictionary — The Cynic s Word Book … Wikipedia
The Devil Went Down to Georgia — Single by Charlie Daniels from the album Million Mile Reflections … Wikipedia
The Devil's Rejects — Teaser poster Directed by Rob Zombie Produced by Rob … Wikipedia
The Devil Wears Nada — The Simpsons episode Episode no. 446 Prod. code LABF17 Orig. airdate November 15, 2009[1][2] … Wikipedia
The Devil's Advocate (film) — The Devil s Advocate Theatrical release poster Directed by Taylor Hackford Produced by … Wikipedia
The Devil You Know — The Devil You Know … Википедия
The Adventure of the Devil's Foot — by Arthur Conan Doyle Released 1910 Series His Last Bow Client(s) Mortimer Tregennis Set in 1897 Villain(s) Mortimer Tregennis, and arguably, Dr. Leon Sterndale The Adventure of the Devil s Foot is one of the … Wikipedia
